وفقا لتقریر آستان نیوز، فإن هذه الأعمال والتي تتحدث عن موضوعات آداب الزیارة والإمام الرضا (ع) وحديث سلسلة الذهب وثقافة الزیارة والزائر و... تُرجِمت إلی اللغات الفرنسية والإنجليزية والطاجيكية والعربية والهوسائية والروسية والأردية والألمانية والصربية والبنغالية والتركية الأذربيجانية والماليزية والحورامية والإيطالية والصينية وهي الآن بمتناول أیدي المهتمین.
في هذه المقالة ، سنشیر إلی بعض الأعمال المترجمة لهذا المركز إلى لغات مختلفة.

الأعمال المنشورة باللغة الإنجليزية
من بين الكتب التي نشرت باللغة الإنجليزية كتب بعنوان «آداب زيارة الإمام الرضا (ع)»، «الإمام الرضا (ع) إمام الشیعة الثامن»، «الإمام علي بن موسى الرضا (ع)، إمام الرحمة والمعرفة»، «معجم الزیارة والحرم الرضوي الشریف»، والتي ترکز على السيرة الرضوية.
«الإمام الرضا (ع)، إمام الشیعة الثامن»، هو عنوان آخر لكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية ونشرته مجموعة ترجمة اللغات الأوروبية التابعة لمركز البحث العلمي هذا.
« الإمام علي بن موسى الرضا (ع) إمام الرحمة والمعرفة» هو عمل آخر يصف بإيجاز حياة الإمام الرضا (ع) والإمامة وشخصيته الروحية والأخلاقية والسياسية ومناظراته ومعرفته بمختلف الأديان والمذاهب في العالم في ذلك الوقت.
كما أن « معجم الزیارة والحرم الرضوي الشریف» هو أحد الأعمال المنشورة الأخرى التي تركز على الإمام الرضا (ع) وبما أن عددا كبيرا من زائري الأمام الرضا(ع) يتحدثون الإنجليزية، فإن المؤلف يعتزم مساعدة خدام العتبة الرضویة المقدسة في إرشاد أفضل من خلال تجميع معجم الزیارة والحرم الرضوي الشریف.  

الأعمال المنشورة باللغة العربیة
في كل عام، يزور الکثیر من الزائرین الناطقین باللغة العربية الحرم الرضوي الشریف، لذلك تمت ترجمة بعض أعمال مجمع البحوث الإسلامية في العتبة الرضویة المقدسة إلى اللغة العربية وإتاحتها للجمهور الناطق بالعربية.
من هذه الأعمال یمکن الإشارة إلی «المعارف الرافعة فی شرح الزیاره الجامعة»، «فیض الحرمین في شرح منظومه الثقلین»، «روض الجنان و روح الجنان»، المجلد الخامس والثلاثین من کتاب «المعجم فی فقه لغة القرآن و سر بلاغته» و «عجائب البلدان».
کتاب «روض الجنان و روح الجنان»، وهو من أفضل التفاسیر وأكثرها فائدة في العالم الإسلامي وأكثر الكتابات القرآنية الفارسية قبولا عند الإمامیة في التاريخ، هذا العمل من تأليف حسين بن علي بن محمد بن أحمد الخزاعي النيشابوري المعروف بالشيخ أبو الفتوح الرازي.
کتاب «المعجم في فقه لغة القرآن و سر بلاغته»، هو موسوعة عن القرآن والتعاليم والعلوم القرآنية.
«عجائب البلدان»، وهو اسم آخر لعمل مكتوب باللغة العربية، هو كنز متبق من التراث العظيم والقديم للمسلمين في معرفة الجغرافيا والتاريخ، والتي تم تقديمها للقارئ بعد تصحيحها من أدق مخطوطتها (نسخة جامعة برينستون).
كما أن « فيض الحرمين في شرح منظومة الثقلين» هو أيضا كتاب قيّم يجمع بين بلاغة الشعر وإشراق النثر ويبحث في أهم الموضوعات وأكثرها دقة في مجال القرآن الكريم.
 
كتب مترجمة باللغة الأردية
كما تُرجم كتاب « فضل الزيارة الرضویة» إلى الأردية والآذریة، بالإضافة إلى نشر کتاب « مراقد آل بیت النبوة(ص)»، و« مرآة الأُلفة»، و« التاريخ الإسلامي: دروس وعِبر»،و... باللغة الأردية.
في كتاب «التاريخ الإسلامي: دروس وعِبر» وهو ترجمة لكتاب "التاريخ الإسلامي دروس وعبر» لآية الله العظمى السيد محمد تقي مدرسي، تم دراسة الحركات والثورات المعاصرة مع عهد المعصومين (ع) من سنة  61 إلى 250 هجریة، والتي تشكلت بعد حدث كربلاء العظيمة واستشهاد الإمام أبا عبد الله الحسين (ع) وبرفع راية مواجهة السيادة الأموية، ومنع تشويه تعاليم الدين وانهيار أركان الأمة الإسلامية.
 

كتاب « رحلة مع الشمس» بلغة الهوساي
لطالما کان آل النبي (ص) النموذج العلمي لأتباعهم وأظهروا الطريق الصحيح للمؤمنين من خلال سلوكهم، وفي هذا الصدد، يتناول كتاب « رحلة مع الشمس» سیرة وأسلوب حياة الإمام الرضا (ع) ويُعَرف القارئ بأسلوب حياة آل النبي (ص)

ترجمة كتاب «الإمام الرضا (ع) عالم آل محمد(ص)» إلى اللغة الصربية
هذا الكتاب من تأليف أمير سلماني رحيمي ومرتضى انفرادي وبهزاد نعمتي، وترجمه إلى اللغة الصربية الباحث والمترجم الصربي ألكسندر دراغوفيتش ویعتبر أول كتاب تُرجم إلی اللغة الصربیة عن الإمام علي بن موسى الرضا (ع) .
يتكون هذا الكتاب من 90 صفحة، و 8 فصول تتحدث عن؛ حياة الإمام الرضا (ع)، الشخصية الروحية والأخلاقية، الشخصية العلمية، الحياة السياسية، الشهادة ، كلمات وتعاليم الإمام الرضا (ع)، الزیارة ، رمز التوحيد، والعتبة المقدسة.